David Edwards : L’expansion au-delà de la Terre — Les illusions du progrès

17 octobre 2024 En 1859, le philosophe anglais John Stuart Mill écrivait que la Chine offrait un « exemple d’avertissement » à l’Occident. En effet, Mill concédait que la culture chinoise a bénéficié « d’hommes auxquels les Européens les plus éclairés doivent accorder, dans certaines limites, le titre de sages et de philosophes », mais l’esprit chinois a depuis longtemps […]

Sven Batke : Les conversations silencieuses des plantes

11 septembre 2024 Comment les plantes communiquent-elles et en quoi cela diffère-t-il de nous ? Ce matin, ma fille de six ans est entrée dans notre chambre et a commencé à lire une histoire tirée d’un livre. Elle suivait chaque mot sur la page, formant lentement des phrases complètes. Parfois, elle trébuchait et demandait de l’aide pour […]

Kaarel Ots : Green Deal : la société moderne change le climat

24 juillet 2024 La diabolisation généralisée du carbone est étrange, car le carbone fait littéralement partie de la vie et de la nature. La science du climat avec laquelle il est interdit d’être en désaccord est-elle encore de la science ou s’agit-il de propagande ? Les questions climatiques sont perçues de manière étroite. Le changement climatique ne […]

Élargir les cercles, un entretien avec Joanna Macy

Traduction libre BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS L’INTERVIEWÉE Joanna Macy, docteur en philosophie, est une écophilosophe et une spécialiste du bouddhisme, de la théorie systémique générale et de l’écologie profonde. En tant que fondatrice et enseignante principale du Work That Reconnects, Joanna a créé des cadres pour le changement personnel et social, transformant le désespoir et l’apathie […]

les écologistes – : La trahison de l’environnement

Traduction libre Le titre vient du Brownston Institute. Titre original : Pourquoi le progrès est synonyme d’environnementalisme et pourquoi les vrais écologistes doivent soutenir le progrès. 26/07/2023 Je suis un écologiste. J’accorde de l’importance à l’air pur, à l’eau pure, aux forêts, aux rivières, aux lacs, aux jungles et aux grands espaces sauvages, ainsi qu’aux bons […]

Arthur Firstenberg : Les derniers refuges des oiseaux de mer

Réserve à faible rayonnement sur l’île de Texel, début juin 2023 21 juin 2023 Partout sur la Terre, les oiseaux, symboles de liberté et de joie, disparaissent et, si nous ne cessons pas de les tuer, ils n’animeront plus jamais nos cieux et nos imaginations. Ce sont les sternes, les mouettes, les avocettes, les fous […]

Les Êtres visibles et invisibles : un entretien avec Amitav Ghosh

Traduction libre de https://emergencemagazine.org/interview/beings-seen-and-unseen/ L’INTERVIEWÉ Amitav Ghosh est un universitaire, romancier et auteur d’ouvrages non romanesques d’origine indienne. Parmi ses nombreux ouvrages, citons The Great Derangement : Climate Change and the Unthinkable (tr fr Le grand dérangement : D’autres récits à l’ère de la crise climatique) et The Nutmeg’s Curse: Parables for a Planet in Crisis. Il […]

le Dr Vandana Shiva : Le problème de l’azote en agriculture

Traduction libre 11/7/2022 Réduire l’utilisation des engrais chimiques, faire payer l’industrie chimique pour la pollution au lieu de criminaliser les agriculteurs qui ont été pris au piège de l’agriculture industrielle. Le problème de l’azote en agriculture est un problème créé par les engrais azotés synthétiques fabriqués à partir de combustibles fossiles. Les engrais azotés contribuent […]

Llewellyn Vaughan-Lee : Là où chantent les chevaux

Traduction libre Llewellyn Vaughan-Lee est un enseignant soufi qui s’est spécialisé dans le travail sur les rêves et la psychologie jungienne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur le soufisme et la responsabilité spirituelle dans notre époque de transition, dont For Love of the Real et Seasons of the Sacred, il est l’éditeur de l’anthologie […]

Derrick Jensen : La magie du Vivant. Entretien avec David Abram

Traduction libre. Le titre est de 3e Millénaire Extrait de How Shall I Live My Life ? On Liberating the Earth from Civilization, édité par Derrick Jensen, PM Press, 2008. (En juillet 2000, Derrick Jensen a réalisé un long entretien décousu avec Abram, au Nouveau-Mexique. L’entretien devait être publié dans The Sun plus tard cette même […]