Traduction libre « Ces moyens sont si inefficaces, si pauvres et étriqués que s’ils étaient nos seuls instruments nous ne pourrions connaître que fort peu de choses, ou même rien du tout, ou nous n’atteindrions qu’un épais nuage de confusion. » Sri Aurobindo Le philosophe John Searle a pris sur lui de défendre le réalisme direct (alias […]
Traduction et adaptation libres. Entretien réalisé par Iain McNay. Video : https://youtu.be/8ng9bS0Q8nc. Transcription : http://www.conscious.tv/text/91.htm. Iain McNay : Ravi a écrit beaucoup, beaucoup de livres. Je dois avouer que je n’en ai que trois ici. Mais ces trois-là sont très intéressants et très différents. Il y en a un, Entretiens avec krishnamurti : Deux oiseaux sur le même arbre. […]
Traduction libre Llewellyn Vaughan-Lee est un enseignant soufi qui s’est spécialisé dans le travail sur les rêves et la psychologie jungienne. Il est l’auteur de nombreux ouvrages sur le soufisme et la responsabilité spirituelle dans notre époque de transition, dont For Love of the Real et Seasons of the Sacred, il est l’éditeur de l’anthologie […]
Traduction libre 17 avril 2022 En 1962, George Miller [1] a écrit : La conscience est un mot usé jusqu’à la corde par des millions de langues. Selon la figure de style choisie, il s’agit d’un état d’être, d’une substance, d’un processus, d’un lieu, d’un épiphénomène, d’un aspect émergent de la matière ou de la seule vraie […]
Le cerveau de l’Homme est aujourd’hui le système le plus complexe que nous connaissions dans l’Univers. Il est vrai que nous ne connaissons, dans l’Univers, aujourd’hui, du point de vue biologique, que les systèmes, les êtres vivants apparus dans notre minuscule système solaire. Or nous savons que notre seule Galaxie comporte environ cent milliards d’étoiles […]
Traduction libre avec l’aimable autorisation d’Essentia Foubdation Texte original : https://www.essentiafoundation.org/reading/iain-mcgilchrist-consciousness-is-the-stuff-of-the-cosmos/ Le Dr Iain McGilchrist, psychiatre de renom, a exposé sans ambiguïté son point de vue métaphysique idéaliste lors de la présentation de clôture de la conférence « Science de la Conscience » de 2021. Sa clarté, sa lucidité et son style presque hypnotique ont clôturé la conférence […]
Traduction libre (Extrait d’une conférence d’introduction donnée au Schumacher College, mai 2011, paru dans le Holistic Science Journal Volume 1 numéro 3) « Comment en suis-je venu à écrire un livre sur les hémisphères jumeaux ? » Dans cet entretien retranscrit, Iain McGilchrist décrit le chemin détourné qu’il a emprunté pour écrire The Master and his Emissary. Tout d’abord, en […]
Traduction libre d’un dialogue du livre Tradition et Révolution non publié dans l’édition française. Madras 5 janvier 1971 A : Lorsque vous dites que la mémoire est la fonction des cellules du cerveau, les cellules du cerveau, en tant que source d’intelligence, ont-elles un rôle valable à jouer dans leur propre réduction au silence ? Krishnamurti : Nous parlions hier de […]
Traduction libre d’un dialogue du livre Tradition et Révolution non publié dans l’édition française. Bombay 15 février 1971 P : Je voulais vous demander, Krishnaji, s’il y a une question qui doit être posée par l’individu, qui ouvrirait la porte à la réalité. Toutes les questions peuvent-elles être réduites à cette seule question ? F : Est-ce qu’une porte, ça existe ? […]
Traduction & adaptation libres de la transcription de l’épisode 090 du podcast « You Are Not So Smart », animé par David McRaney. Le titre est de 3e Millénaire Nous nous entretenons avec Donald Hoffman, un psychologue en sciences cognitives de l’université de Californie ayant une formation en intelligence artificielle, en théorie des jeux et en biologie […]